doc: am62/j721e: fix flashing step rendering

Due to same missing whitespaces, the numbered steps are not rendered properly in the html docs.

Fix the rendering by adding some whitespaces.

Signed-off-by: Mattijs Korpershoek mkorpershoek@baylibre.com