treewide: Use ti-android-15 revision everywhere

With the early Android 15 migration done, we should branch out
on all projects to avoid confusion.

Use the ti-android-15 branch everywhere.

Signed-off-by: Mattijs Korpershoek <mkorpershoek@baylibre.com>