In Android-15, i2c-tools is already provided via external/toybox.

Get rid of the project to avoid duplicate soong module names.

Signed-off-by: Mattijs Korpershoek <mkorpershoek@baylibre.com>