service: fix c2 seccomp dependency

After android 14 release 51 update c2 seccomp dep name was changed. Update it in Android.bp to support last release.

Signed-off-by: Guillaume La Roque glaroque@baylibre.com