dtb.img: use mkdtimg instead of mkdtboimg.py

fix after kernel alignement

need to be merge in same time as baylibre/ti/ti-linux-kernel!97 (merged) and https://gitlab.baylibre.com/baylibre/ti/ti-u-boot/-/merge_requests/33