QMP: Update README file

A number of changes I prefer to do in one shot:

- Fix example
- Small clarifications
- Add multiple monitors example
- Add 'Development Process' section

Signed-off-by: Luiz Capitulino <lcapitulino@redhat.com>
Signed-off-by: Anthony Liguori <aliguori@us.ibm.com>