target/ppc: Fix gen_tlbsx_booke206

Fix incorrect read from rD.
Avoid adding 0 when rA == 0.

Reviewed-by: Daniel Henrique Barboza <danielhb413@gmail.com>
Signed-off-by: Richard Henderson <richard.henderson@linaro.org>