migration: Move migrate_colo_enabled() to options.c

Once that we are there, we rename the function to migrate_colo() to be
consistent with all other capabilities.

Signed-off-by: Juan Quintela <quintela@redhat.com>
Reviewed-by: Vladimir Sementsov-Ogievskiy <vsementsov@yandex-team.ru>