tcg: Allocate objects contiguously in temp_allocate_frame

When allocating a temp to the stack frame, consider the
base type and allocate all parts at once.

Reviewed-by: Alex Bennée <alex.bennee@linaro.org>
Signed-off-by: Richard Henderson <richard.henderson@linaro.org>