If hostlen is zero, there is a possibility that addrstr[hostlen - 1]
underflows and, if a closing bracked is there, hostlen - 2 is passed
to g_strndup() on the next line.  If websocket==false then
addrstr[0] would be a colon, but if websocket==true this could in
principle happen.

Fix it by checking hostlen.

Reported by Coverity.

Signed-off-by: Paolo Bonzini <pbonzini@redhat.com>