i350_evk: merge avb and normal partitions layout

Fixes RITA-1240

To be merge after both baylibre/mediatek/bsp/aiot-tools!7 (merged) and https://gitlab.baylibre.com/baylibre/mediatek/rita/vendor/mediatek/tools/mbr/-/merge_requests/6

Cc: @JulienMasson