drm_hwcomposer: Introduce main lock

Further development will require more asynchronous processing.
Introduce project-wide single mutex for these purposes.
Use it instead for callback handling instead of callback_lock.

Signed-off-by: Roman Stratiienko <roman.o.stratiienko@globallogic.com>