release_android: add support of extra_projects yaml entry
This MR contains several rework/fix/support around release_android:
- rework add_commit_msg to use generic names
- rename commits_msg to commits_prefix_map
- utils: config_value: do not exit when shyaml return 1
- add support of extra_projects yaml entry