release_android: create binaries folder if doesn't exist

Actually script don't create folder if it was not here and fail but if you add a new board you need to do first commit manually to create this folder, so not compatible with a automatic build in CI.

So update script to check if folder was here and if not create it before trying to copy binaries files.