optee: copy TA dev kit in out dir

Android need TA dev kit to build xtest, it's now copied in the out bootloaders dir when we build TA.

RITA-1321

Cc @eblanc @vsatoes