drm/amdgpu: add more fields into device info, caches sizes, etc.

AMDGPU_IDS_FLAGS_CONFORMANT_TRUNC_COORD: important for conformance on gfx11
Other fields are exposed from IP discovery.
enabled_rb_pipes_mask_hi is added for future chips, currently 0.

Mesa MR: https://gitlab.freedesktop.org/mesa/mesa/-/merge_requests/21403



Signed-off-by: Marek Olšák <marek.olsak@amd.com>
Reviewed-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>