rust: sync: allow type of `self` to be `ArcBorrow<T>`

This allows associated functions whose `self` argument has
`ArcBorrow<T>` as their type. This, in turn, allows callers to use the
dot syntax to make calls.

Signed-off-by: Wedson Almeida Filho <wedsonaf@gmail.com>
Reviewed-by: Alice Ryhl <aliceryhl@google.com>
Reviewed-by: Gary Guo <gary@garyguo.net>
Reviewed-by: Vincenzo Palazzo <vincenzopalazzodev@gmail.com>
Acked-by: Boqun Feng <boqun.feng@gmail.com>
Signed-off-by: Miguel Ojeda <ojeda@kernel.org>