index: fix howto page link

This does not point to the howto sub-page, but to an unknown anchor
instead. Fix the link using :doc:.

Signed-off-by: Mattijs Korpershoek <mkorpershoek@baylibre.com>