'make refcheckdocs' requires scripts/documentation-file-ref-check.
Adopt script from Linux v5.6-rc3.

Signed-off-by: Heinrich Schuchardt <xypron.glpk@gmx.de>