fdt: Make it easier to debug u-boot.dtsi files

At present one must hack the Makefile to see what is going on with these
files. Also it doesn't quite work correctly.

Fix this by using an environment variable for debugging. Update the docs
also.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>