efi_selftest: don't compile dtbdump if GENERATE_ACPI_TABLE

If we are using ACPI tables instead of a device tree, we don't need the
dtbdump.efi test tool.

Signed-off-by: Heinrich Schuchardt <xypron.glpk@gmx.de>