fdt: Make OF_BOARD a bool option

This should not be a separate option from OF_SEPARATE. It is a run-time
option to override the devicetree, even if present.

Move the option out of the choice.

Disable BINMAN_FDT for a few boards which don't actually use it.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>