arm: a37xx: pci: Update private structure documentation

There were several changes for this structure but the documentation was
not changed at the time. Fix this.

Signed-off-by: Marek Behún <marek.behun@nic.cz>
Reviewed-by: Stefan Roese <sr@denx.de>