doc: usage: Convert README.vxworks to reST

This converts the existing README.vxworks to reST, and puts it under
the doc/usage/os directory.

Signed-off-by: Bin Meng <bmeng.cn@gmail.com>
Reviewed-by: Heinrich Schuchardt <xypron.glpk@gmx.de>