dm: core: Document the common error codes

Driver model uses quite strong conventions on error codes, but these are
currently not clearly documented. Add a description of the commonly used
errors.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>
Reviewed-by: Sean Anderson <seanga2@gmail.com>