Add a unit test for the %pUs printf code.

Use ut_asserteq_str() for checking string results.

Signed-off-by: Heinrich Schuchardt <heinrich.schuchardt@canonical.com>