gitlab-ci: Use make to build the documentations
Right now, we have been invoking sphinx-build directly. This is problematic because we don't execute all the other commands for a given make target.
Run "make" instead. This requires us to change the artifacts path to "build".
Signed-off-by: Mattijs Korpershoek mkorpershoek@baylibre.com