environment: ti: mmc_android: update metadata partition

To fix vts_fs_test and be compliance with google requirements we need to move on f2fs partition type.

fastboot format metadata fail with actual size so update it to 64MB.

Signed-off-by: Guillaume La Roque glaroque@baylibre.com