config: add am625-beagleplay support
The Beagle Play needs an additional defconfig fragment to be applied on top of the am62x_evm_{r5,a53}_defconfig
Add the build configuration for both regular bootloaders and DFU enabled ones.
Since we need multiple fragments, slightly change the build scripts to accept multiple ones.