Add release notes for libgpiod v2.2.

Signed-off-by: Bartosz Golaszewski <bartosz.golaszewski@linaro.org>